RODO – Ochrona danych osobowych

Dbamy o ochronę Twoich danych osobowych. Podjęliśmy wszelkie niezbędne kroki, aby zapewnić, że Twoje dane osobowe są u nas maksymalnie chronione.

I. Treść i cel dokumentu

Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące ochrony danych osobowych przekazywanych przez osoby odwiedzające stronę internetową https://www.nemovitosti-turecko.cz, naszych klientów oraz osoby zainteresowane naszymi usługami i produktami.

Celem tego dokumentu jest przedstawienie zrozumiałej informacji o tym, w jaki sposób dane osobowe będą przetwarzane.
Cenimy Twoje zaufanie, z jakim przekazujesz nam swoje dane osobowe, dlatego przetwarzamy je ostrożnie i przestrzegamy wszelkich obowiązujących norm, w szczególności Rozporządzenia (UE) 2016/679, czyli ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych, zwanego powszechnie w skrócie RODO. Klikając na numer rozporządzenia w zdaniu poprzednim, zostaniesz przeniesiony bezpośrednio do tekstu tego rozporządzenia i znajdziesz tam także dokładne brzmienie przepisów prawnych, do których odsyłamy poniżej w tym tekście.

Treść, która czeka na Ciebie w tym dokumencie:

Treść i cel dokumentu:

• Administrator danych osobowych – kim jesteśmy i jak możesz się z nami skontaktować?
• Jakie dane osobowe przetwarzamy i w jaki sposób je pozyskujemy?
• W jakich celach przetwarzamy dane osobowe, jak długo i co nas do tego upoważnia?
• Udostępnianie danych osobowych innym osobom
• Informacja o Twoich prawach w obszarze ochrony danych osobowych
• Inne ważne informacje dotyczące korzystania ze swoich praw
• Umowa o przetwarzaniu danych osobowych

II. Administrator danych osobowych – kim jesteśmy i jak możesz się z nami skontaktować?

Asara sro REGON: 44 560 567, NIP: 2022738718, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym w Koszycach I, wydział: SRO, nr firmy 22957/V z siedzibą Kalinčiakova 3, Košice 040 01, osoba odpowiedzialna Šarlota Rácz

Adres e-mail do kontaktu: [email protected]

III. Jakie dane osobowe przetwarzamy i w jaki sposób je pozyskujemy?

Przetwarzamy dane, które nam sam przekazujesz. W szczególnych przypadkach może to polegać przede wszystkim na podaniu danych poprzez wypełnienie jednego z formularzy znajdujących się w serwisie, wprowadzeniu danych na założone konto użytkownika w naszym serwisie, podaniu danych w trakcie sporządzania umów i dokumentów z nimi związanych oraz w związku z realizacją umów (tj. w związku ze świadczeniem usług), podczas kontaktu osobistego, telefonicznego, pisemnego, za pośrednictwem poczty elektronicznej lub innych środków komunikacji (wiadomości SMS, wiadomości w aplikacjach typu Skype, FB Messenger).

Przetwarzamy także dane, które samodzielnie publikujesz w Internecie, a w szczególności na portalach społecznościowych (np. Facebook, Instagram, LinkedIn) oraz dane z rejestrów publicznych (przede wszystkim w celu wpisania lub sprawdzenia Twoich danych identyfikacyjnych w umowach).

Jeśli potrzebujemy Twojej zgody na przetwarzanie niektórych danych osobowych w określonych celach przetwarzania, wówczas przetwarzamy takie dane w tym celu wyłącznie za Twoją zgodą.

Co do zasady przekazujesz nam dane dobrowolnie, jedynie w niektórych przypadkach bez podania danych nie bylibyśmy w stanie świadczyć Ci niektórych naszych usług, zawsze będziemy Cię o tym odpowiednio wcześniej informować. Dane masz obowiązek przekazać nam jedynie w przypadkach, gdy bezpośrednio wymaga tego prawo.

Dane osobowe mogą należeć do kategorii „zwykłych danych osobowych” lub mogą stanowić szczególną kategorię danych, czyli dane wrażliwe, dla których przepisy prawa określają bardziej rygorystyczne warunki ich przetwarzania.

A. WSPÓLNE DANE OSOBOWE, KTÓRE PRZETWARZAMY:

Imię, nazwisko, tytuł, adres, data urodzenia, wiek, numer PESEL, numer telefonu, e-mail, informacje o zamówionych usługach, informacje o tym, jakie usługi dla Ciebie wykonaliśmy.

B. SZCZEGÓLNE KATEGORIE DANYCH OSOBOWYCH („WRAŻLIWE” DANE OSOBOWE), KTÓRE PRZETWARZAMY:

Nie przetwarzamy wrażliwych danych osobowych, a jeśli zajdzie potrzeba ich przetworzenia, poinformujemy Cię o tym z wyprzedzeniem.

REKOMENDACJE DLA NASZYCH USŁUG INTERNETOWYCH [email protected] :

Publikujemy Twoją rekomendację (odniesienie) do naszych usług wyłącznie na podstawie Twojej wyraźnej zgody na takie wykorzystanie, na którą wyrażasz zgodę w odpowiedzi na samą wiadomość e-mail, w której prosimy o Twoją zgodę. Twoje imię i wiek publikujemy tylko za Twoją zgodą, a w przypadku cofnięcia zgody w każdej chwili usuniemy te dane i rekomendacje z serwisu oraz pozbędziemy się Twoich danych.

KOMENTARZE NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ nemovitosti-turecko.cz:

Jeżeli komentujesz na naszym serwisie, naciskając przycisk „Wyślij komentarz”, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych podanych przez Ciebie w komentarzu (imię, adres e-mail, Twoja strona), przy czym jedynie imię i nazwisko, ewentualnie także nazwisko (jeśli je wpiszesz) i treść Twoich komentarzy. Nie wykorzystujemy wprowadzonych przez Ciebie danych osobowych do innych celów. Możesz wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie.

FORMULARZ KONTAKTOWY Z BROKEREM

Kontaktując się z brokerem poprzez formularz kontaktowy wskazany dla danej nieruchomości, naciskając przycisk „Wyślij”, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych, które podałeś w formularzu (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu). Żadne z tych danych nie są publikowane. Wpisane przez Ciebie dane osobowe wykorzystywane są wyłącznie w celu kontaktu z Tobą przez danego brokera. Możesz wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie.

Nasza strona internetowa www.nemovitosti-turecko.cz jest wyposażona w bezpieczny protokół

IV. W jakich celach przetwarzamy dane osobowe, jak długo i co nas do tego upoważnia?

A. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH W CELU ZAWARCIA UMOWY I WYPEŁNIENIA OBOWIĄZKÓW UMOWNYCH.

Aby móc zawrzeć z Tobą umowę i świadczyć zamówione przez Ciebie usługi oraz prowadzić z Tobą związaną z tym komunikację, przetwarzamy następujące wspólne dane osobowe: imię, nazwisko, tytuł, adres, numer telefonu, e-mail .

Tytułem prawnym (upoważnieniem) do przetwarzania tych danych jest bezpośrednie wypełnienie obowiązków umownych wynikających z zawartej między nami umowy. Takim obowiązkiem może być świadczenie usług, przesłanie konkretnych instrukcji przed kursem itp. Jednocześnie nie musi to być koniecznie umowa zawarta w klasycznej formie drukowanej, podpisana własnoręcznie. Może iść np. oraz umowa zawarta ustnie, telefonicznie lub poprzez wypełnienie i przesłanie formularza zamówienia znajdującego się na stronie internetowej oraz potwierdzenie przez nas złożenia zamówienia.

W tym celu przetwarzamy dane osobowe przez czas trwania łączącej nas relacji umownej. Po zakończeniu stosunku umownego niektóre dane są przechowywane w celu wypełnienia obowiązków prawnych lub w celach wynikających z prawnie uzasadnionego interesu, o czym przeczytasz w dalszej części tego dokumentu.

B. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH W CELACH UZASADNIONYCH INTERESÓW NASZEGO LUB OSÓB TRZECICH.

Uzasadniony interes może obejmować szeroki zakres sytuacji. W związku z tym informujemy Cię o prawnie uzasadnionych interesach, dla których przetwarzamy dane osobowe:

Prawnie uzasadnionym interesem jest ochrona i zabezpieczenie naszych praw i roszczeń prawnych, przede wszystkim wynikających z zawartych umów lub wyrządzonych szkód. W tych celach przetwarzamy dane osobowe przez okres 5 lat od zakończenia współpracy umownej lub od naszego ostatniego kontaktu, jeżeli nie doszło do zawarcia umowy. Termin ten wyznaczany jest ze względu na przedawnienie roszczeń, mając na uwadze fakt, że o ewentualnym roszczeniu dochodzonym w sądzie nie musimy już w momencie jego dochodzenia przez drugą stronę poznać. W tym celu przechowywane są dane z umów i naszej wzajemnej komunikacji.

Kolejnym uzasadnionym interesem jest marketing bezpośredni. W celu przesyłania wiadomości handlowych będziemy przetwarzać następujące dane osobowe naszych klientów: imię, nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mail. Zawsze możesz w prosty sposób przerwać wysyłanie wiadomości biznesowych na swoją skrzynkę e-mail, klikając link zawarty w wiadomości e-mail. Jeżeli w celu przesłania naszej oferty lub aktualności skorzystaliśmy z klasycznego formularza drukowanego lub rozmowy telefonicznej lub jednej z aplikacji komunikacyjnych typu Skype lub Messenger, uszanujemy również, jeśli poinformujesz nas, że nie chcesz dalszego kontaktu.
Aby móc zaproponować Ci produkty i usługi dostosowane do Twoich potrzeb oraz przesyłać Ci tylko te oferty i informacje, które nie będą Cię niepotrzebnie przytłaczać, a będą dla Ciebie korzystne, posiadamy naszą bazę kontaktów i danych osobowych podzieloną na kilka list. Przykładowo, jeśli chcesz otrzymywać informacje o naszych aktualnościach, Twój kontakt e-mailowy zostanie automatycznie dodany do bazy "newsletter". Podobnie, jeśli wyślesz do nas ze strony internetowej, Twój kontakt zostanie umieszczony w typie „zamówione”, a po dokonaniu płatności na liście „zapłacone”, po czym system automatycznie wyśle Ci zamówiony produkt lub usługę elektroniczną. Część tego zautomatyzowanego przetwarzania służy zatem bezpośrednio wypełnieniu naszych zobowiązań umownych, część służy do normalnego marketingu (tzn. należy do kategorii uzasadnionego interesu). Jeżeli to „sortowanie” danych odbywało się na dużą skalę, bardzo „specjalistyczną”, wówczas mogliśmy to robić jedynie na podstawie Twojej zgody (którą możesz następnie w każdej chwili wycofać, co opisano w dalszej części tego dokumentu) .

C. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH NA PODSTAWIE TWOJEJ ZGODY

Jeśli wyrazisz na to zgodę, będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe w celu przesłania Ci oferty naszych usług. Będziemy potrzebować Twojej zgody na to przetwarzanie, jeśli nie jesteś naszym klientem. Zanim wyrazisz zgodę, poinformujemy Cię, jakich danych i w jakim konkretnym celu przetwarzania będzie dotyczyć zgoda. Możesz wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie. Jeżeli jednak część Twoich danych osobowych przetwarzamy także na podstawie innego tytułu prawnego (patrz litery A do C powyżej), dane osobowe w tych celach będziemy przetwarzać nawet po wycofaniu przez Ciebie zgody, gdyż zgoda nie jest konieczna do tak konkretnego cele

V. Udostępnianie danych osobowych innym osobom

Inne osoby pełniące funkcję podmiotów przetwarzających pomagają nam w wypełnianiu niektórych naszych zobowiązań umownych lub prawnych. Nasi partnerzy biznesowi również przestrzegają zasad ochrony danych osobowych i zawarliśmy z nimi umowę o przetwarzaniu danych osobowych. Partnerami biznesowymi są: banki, spółki zarządzające, firmy doradztwa finansowego, urzędy rejonowe, oddziały katastralne, kancelarie prawne, eksperci itp.

Dane osobowe zostaną także udostępnione właściwym organom administracji, jeżeli przepisy prawa nakładają na nas taki obowiązek (tj. przede wszystkim w przypadku kontroli, w trakcie której dany organ jest uprawniony do żądania podania określonych danych osobowych).

Nie udostępniamy Twoich danych podmiotom trzecim – nie sprzedajemy, nie handlujemy ani w żaden inny sposób nie udostępniamy Twoich danych osobowych podmiotom trzecim

VI. Informacja o pozostałych Twoich prawach w obszarze ochrony danych osobowych

A. PRAWO DOSTĘPU DO DANYCH OSOBOWYCH

Jest to prawo do potwierdzenia, czy przetwarzamy Twoje dane osobowe, a jeśli tak, do uzyskania dostępu do tych danych i informacji o ich przetwarzaniu.

B. PRAWO DO POPRAWY DANYCH OSOBOWYCH

Jest to dla nas prawo do niezwłocznego poprawienia nieprawidłowych danych osobowych dotyczących Ciebie. Z uwzględnieniem celów przetwarzania, masz prawo do uzupełnienia niekompletnych danych osobowych, w tym poprzez złożenie dodatkowego oświadczenia (w którym podajesz pełne dane).

C. PRAWO DO USUNIĘCIA DANYCH OSOBOWYCH (PRAWO „DO BYCIA ZAPOMNIANYM”)

W przypadkach przewidzianych przez przepisy prawa lub RODO masz prawo żądać, abyśmy bez zbędnej zwłoki usunęli Twoje dane osobowe (w RODO przyczyny wymienione są w art. 17, z uwzględnieniem wyjątków, gdy usunięcie nie następuje).

D. PRAWO DO OGRANICZENIA PRZETWARZANIA

W przypadkach określonych w art. 18 RODO masz prawo żądać, abyśmy ograniczyli przetwarzanie Twoich danych osobowych.

E. PRAWO DO PRZENOSZENIA DANYCH

Na warunkach określonych w art. 20 RODO masz prawo otrzymać swoje dane osobowe i przekazać je innemu administratorowi. Jeśli jest to technicznie możliwe, masz prawo zażądać bezpośredniego przeniesienia danych do innego administratora.

F. PRAWO DO SPRZECIWU

W przypadkach, gdy przetwarzamy dane osobowe dla celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów, masz prawo wnieść sprzeciw wobec takiego przetwarzania i wówczas nie będziemy już przetwarzać danych, chyba że nasz prawnie uzasadniony interes będzie przeważał nad Twoimi interesami lub prawami i wolnościami. Jeżeli prawnie uzasadnionym interesem jest marketing bezpośredni, wniesienie sprzeciwu zawsze skutkuje zaprzestaniem dalszego przetwarzania na potrzeby marketingu bezpośredniego.

G. PRAWO DO ZŁOŻENIA SKARGI DO ORGANU NADZORCZEGO

Jeżeli uważasz, że Twoje prawa w zakresie ochrony danych osobowych są naruszane, masz prawo wnieść skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Bardziej szczegółowe informacje na temat Kancelarii i ochrony danych osobowych można znaleźć bezpośrednio na stronie internetowej Kancelarii www.uoou.sk.

Wycofanie zgody jest równie proste, jak jej wyrażenie. Kliknij przycisk rezygnacji z subskrypcji w kampanii e-mailowej lub napisz do nas na adres kontaktowy: [email protected]

VII. Inne ważne informacje dotyczące korzystania ze swoich praw

Jeśli masz dalsze pytania dotyczące przetwarzania przez nas Twoich danych osobowych, możesz skontaktować się z nami e-mailem [email protected], wysyłając wiadomość na ten e-mail lub wysyłając pisemny wniosek na nasz adres wskazany w w początkowej części tego dokumentu możesz także bezpośrednio skorzystać ze swoich praw, o których piszemy w artykule VI. Pragniemy jedynie zaznaczyć, że w celu sprawdzenia, czy żądanie faktycznie zostało złożone bezpośrednio przez Ciebie, możemy wówczas skontaktować się z Tobą i w rozsądny sposób zweryfikować tożsamość i żądanie. To samo dotyczy każdej komunikacji telefonicznej i podobnych.